1、金庸版
和风熏柳，花香醉人，正是春光漫烂季节。
西门大街，青石板路笔直的伸展出去，直通西门。
一座建构宏伟的宅第之前，左右两座石坛中各竖一根两丈来高的旗杆，杆顶飘扬青旗。
右首旗上黄色丝线绣着一只鸭子，旗子随风招展，显得鸭子更奕奕若生。
左首旗上绣着“春江水暖鸭先知”四个黑字，银钩铁划，刚劲非凡。。。2、古龙版
春，又是春。
窗外的风不大，不冷。这是一间不大的屋子，它没有华丽的装饰，却让人感到说不出的舒服。
这间屋子里最引人注目的是一张床。当然，还有人，两个人。
他的手修长，看得出这是一双保养得很好的手，这双手的主人一定很爱惜他的手。现在，这双手正翻着一本书。
她的手也很修长，看得出这是一双天生就美丽的手，没有一个人会知道这双手的主人每天都要干很多家务活。现在，这双手也正翻着一本书。
他们两个人看的书都有一个共同的名字―――《春》。
这两本书是他和她今天下午刚在一家特价书店翻出来的，她找遍了350个书架，搬开了350撂书，付给了书店350角人民币才得到的。
他们最喜欢的娱乐之一，就是从这个人的书中不断地寻找那些有关春天经典的句子，朗读给对方听。
此后，在这间屋子中究竟发生了什么事，一直是江湖中数百年来无人知晓的谜。3、梁羽生版
寂寞山村，青青路旁迎客至；初春将近，乍暖天气未寒时。在盘曲的山路上，一个年约五旬的汉子，手中拿着一根长长的烟杆，正在怡然自得的吸着旱烟。
山路两旁，杂花生树，那些野生的小草尤其可爱。山风吹过，清香扑鼻。
这个山路上的行人，虽不是什么文人雅士，但他却是为了游山而来。
他正在满怀喜悦地欣赏着春之美景，山风吹来，忽地传来了好像是有人说话的声音。
“你看见春姑娘了吗？”这声音，断断续续，听不太清楚。
汉子凝神细听，又听到一句比较完整的说话：“春色美吗”，但下面的话语又模糊不清了：“既然喜欢……那你接着往里看呀……”声音越来越小，终于听不见了。